Pendant la phase préparatoire du 55e anniversaire du jumelage

es villes de Hambourg et de Marseille en 2013, Hambourg présente

sur l'invitation de Marseille une exposition de design dans la :

       "Maison de L’Artisanat et des Métiers d’Art".

La ville hanséatique propose à travers les œuvres de 55 designers de prendre

connaissance des milieux variés du design local et expose du

design de mode, de textile et de bijoux, du design de produits et du design

industriel, du design d'intérieur, de graphisme, éditorial et

d’identité graphique, du design de marques et d’emballages de Hambourg.

En automne 1994 déjà, la ville de Hambourg a été l'invité de sa ville jumelée

Marseille avec une exposition d'artisanat d'art et début 2012, elle se présentera

en sa qualité de métropole du design.

Pour l'année 2013, une exposition de design de Marseille est prévue dans

le nouveau centre de design au sein du quartier de la HafenCity à Hambourg.

"designxport" est un projet de l'initiative communale Hamburgunddesign

et sera un centre de transbordement public permanent pour idées, informations

et discussions à l'intersection de la culture, des sciences, de la technologie et

de l'économie créative autour du sujet design.

designxport est actif à l'heure même non seulement à Hambourg exclusivement,

mais en d'autres lieux aussi : L'exposition designxport hamburg on tour à

Marseille est, après sa présentation à Groningue et à Hongkong, l'exposition la

plus ample de design hambourgeois actuel à l'extérieur de Hambourg.

55 designers et ateliers de design hambourgeois participent à l'exposition

L’idée ? Ça commence dans une boîte.

Le concept de l'exposition est aussi simple que le résultat est surprenant.

Tous les designers et ateliers de design invités par hamburgunddesign/

designxport reçoivent un emballage de transport similaire et solide, dans

lequel ils transfèreront eux-mêmes la contribution de leur choix pour

l'exposition à Marseille.

Ici, les pièces destinées à l'exposition sont déballées et présentées sur les

emballages servant de socle aux objets exposés. De cette façon, tous les

acteurs auront la surprise de les découvrir lors de l'ouverture de

l’exposition seulement...

.

Maison de l’Artisanat et des Métiers d’Art

21, Cours d’Estienne d’Orves

13001 Marseille

Tel : 04 91 54 80 54