Il y a quelques temps vous aviez suivi les aventures de Sophie,

     la Belle fille d'Annie Blin, prenant le Bus en Inde...

     il se trouve que plusieurs d'entre vous ont demandé la suite,

     je vais donc continuer à publier les impressions et aventures

     de "Sophie en inde" qui raconte avec beaucoup d'humour et

     de talent! Merci Sophie et Annie pour nous faire partager

     ces moments hors du commun, vécus en Inde.

Finances et Mathématiques indiennes

Je me rappelle, au début de notre séjour en Inde, dans les magasins,

quand je voulais acheter une bricole, à la caisse, le gars m'annonce

le prix :  

-                 « Two fifty, M’am »  (deux cinquante).

-                 " WAouh...2,50 roupies c'est vraiment pas cher ce truc !!!"

Précision en direct du palais de la Bourse : en ce moment, il faut dans

les 50 roupies pour faire un euro (et quand on est arrivé en janvier,

il fallait 70 Rs pour faire un euro, c'est la que tu te rends compte que

l'euro il n'est pas très gaillard dans le monde en ce moment on a perdu

20% du pouvoir d'achat en euros en quelques mois)... 

Le truc utilisé par beaucoup de français ici c’est de faire un bon en

arrière est d’utiliser les conversions en francs car tu n’as qu’à enlever

un 0 aux prix en roupies et en gros très gros tu as le prix en francs …

ainsi 50 Rs c’est 5 Francs !  

Erreur magistrale : two, c'est juste le nombre de centaines et 50 les

dizaines et donc  "two fifty", c'est 250 Roupies.

Pas que 250 Rs ce soit dément non plus, mais il faut juste saisir….  

Pareillement, quand le gars te dit "Fourteen seventy", c'est pas

14 roupies et 70 paisas (centimes de roupies, je précise), c'est 1470 roupies. 

Ca c’est le B.A BA, facile à comprendre, tu peux gérer …

 Après, ça se complique un peu plus.. 

Un loyer pour une maison dans une résidence type :

« Desesperate Housewife », c'est en général un peu plus de « onelakh »…  

-        "One quoi ???"  

Au départ, tu ne connais même pas le mot, tu crois à une lacune

(une de plus …) dans ton anglais.  

J'ai mis du temps à comprendre : un lakh, c'est 100 000 roupies,

il suffit de le savoir ! 

Et ca peut se compliquer encore quand on passe aux crores …  

-        « aux quoi ??? »  

Un crore, c'est 100 lakhs = donc c'est 10 000 000 roupies….  

Là, tu commences à en baver sévère … 

 Et ca ne s’arrête pas là,  

Il y a également des différences dans l’écriture des chiffres… 

En France, pour écrire les chiffres, on utilise une base 1000,

et on sépare les chiffres d'un nombre en séries de 3

(enfin c’est ce qu’on a tenté de nous apprendre à l’école). 

Ici, la base, c'est 100, et on sépare les chiffres en séries de 2, sauf 

les trois derniers qui sont les milliers, ce serait trop simple sinon ! 

Donc si on se résume : 

Quand nous les français écrivons 14 265 000 (soit quatorze millions

deux cent soixante-cinq mille), pour les indiens, ce sera 1,42,65,000

(1 crore 42 lakh 65 mille). 

Facile non !

C'est assez perturbant, même après quelques mois, on ne s’y fait pas…  

Dans le boulot, quand tu dois faire des budgets (et je dois faire pas

mal de budgets ici…) c’est du pur jonglage intellectuel …

entre la conversion Euros Roupies, virgules entre 2 ou 3 chiffres,

crores, lakhes, … ! 

Heureusement que globalement, dans la vie courante indienne, tu es

peu confrontée aux grosses sommes mais quand même ….

Pour situer, voici quelques exemples du « panier de la ménagère » en Inde : 

-          une bouteille d’eau 1.5L c’est 19 Rs (soit 1 franc 90)  

-          un kilo de légume origine bio 10 Rs (oui je sais le légume est

horriblement peu cher par ici …) 

-          un tee-shirt de base complètement mettable 200 Rs (et si tu vas

au bazar c’est 20 Rs le tees-hirt et je viens d’y trouver une mine pour

le tees-hirt vintage genre Américan Apparel… 10 teeshirts pour 200 RS

moi je dis banco le bazar !) 

-          les arbustes et végétaux, tu peux avoir un magnifique palmier

pour 300 Rs… livré-planté dans ton jardin, of course ! 

-          un pantalon en lin standard copie conforme de chez

"Comptoir des Cot" … 500 Rs (50 francs non, ne vous étranglez pas

les copines ! …) 

-          une course en tuktuk, distance moyenne, bien « bargainée »

c’est 80 Rs… qui plus est, le chauffeur est super sympa et ne te raconte

pas des mauvaises blagues racistes comme tous les taxis marseillais ! 

-          la robe d’un créateur indien, fait main, top tendance, brodée

partout, sequins partout, coupe à mourir c’est 6000 Rs  …

(et là tu te dis qu’Antik Batik, Maje, Comptoirs et Cie ils se foutent

un brin de ta gueule en France) 

-          repeindre ta maison de 300 m² du sol au plafond, peinture

comprise, c'est 12000 Rs… (soit 1200 francs) …  seul hic : peinture ultra

mate non lavable donc tu repeins tous les ans... OK mais à ce prix là

autant changer de couleur tous les ans  non ? 

-          la coupe de cheveux chez THE coiffeur des stars d’Hyderabad

c’est 510 Rs … avec thé chaï et manucure compris (10x moins cher que

THE coiffeur des stars marseillais !) 

-          l’inox et le fer blanc sous toutes leurs formes :

(pot, meubles de cuisine, vaisselle, valises toutes tailles..) en Inde

tu trouves tout cela pour un prix dérisoire … quand tu sais qu’une

valisette en fer blanc pour mettre ses barbies ou ses playmobils

c’est 75 euros chez Bonton …ici ils se marrent !

 Contrairement à cela, il y a bizarrement des choses qui sont

« chères » pour la vie quotidienne indienne : 

-          Le chocolat, une tablette Lindt, produit luxe 400 Rs 

-          Le maïs en boite « green giant »  600 Rs (hallucinant !) 

-          Le bœuf bien sur, la vache étant sacrée, ceci explique cela … 

-          Les plaques d’immatriculation avec un numéro « good karma »

sont chères très chères, le top étant d’avoir le numéro 9 dans sa plaque,

si possible 99 ou 999 ou 9999 le cas échant une somme de chiffres qui

fait 9 …avec ça c’est good karma pour la voiture et son conducteur mais

le good karma a un prix (payable à l’administration du coin) et cela peut

être l'équivalent d'une 1/2 voiture … sans rire !

Nous on a une plaque 3333 c’est pas mal du tout parait-il, mais cher … 

-          Le vin, ou en du moins le vin buvable, cher aussi… de buvable

par ici, il y a le SULA, blanc exclusivement et sur un plat bien épicé si

possible pour cacher le goût pas terrible, quand même… 1800 Rs la

bouteille, le rouge il faut oublier d’emblée. Mieux vaut éviter aussi les

vins français importés, ultra ultra chers, car même si le vin est bon au

départ, le stockage principalement pour des raisons de température

(on a atteint les 46°), laisse sacrément à désirer 

Et Voilà, 

Rien de super zazou dans cette new’s très « Money Money », …

mais bon ça aussi c’est le quotidien indien ! 

 A bientôt pour les autres aventures de Sophie...et Merci pour les photos!